Episodio 7

«¿Esta persona es……?»

En el momento en que vi el rostro de la mujer, me di cuenta de quién era.

Porque tenía una cara que se veía exactamente como la de Sally.

«La señorita tiene otro compromiso hoy».

Era Margaret, la nodriza de Rachel… y la madre de Sally, según lo que había escuchado.

Ante sus palabras, Rachel cerró la boca, que estaba a punto de moverse.

Miré de un lado a otro entre Rachel y Margaret con los ojos entrecerrados.

‘No importa cuánto sea para proteger a Rachel, ¿está bien rechazarla sin siquiera escuchar la opinión de Rachel?’

Sin importar cómo lo mirara, esos ojos de Rachel parecían decir que quería salir.

Nunca he criado a un niño ni en mi vida pasada ni en esta, así que realmente no lo sé.

Aun así, puedo decir con seguridad que la actitud de Margaret no es la de una cuidadora adecuada.

«Umm, pero todavía nos queda tiempo para la hora del té, ¿no? ¿No podemos ir y volver antes de eso?»

Con cara de niña inocente, comencé a irritar suavemente los nervios de Margaret.

Porque la verdadera naturaleza de una persona se muestra no cuando sonríe, sino cuando está enojada.

«Parece que sería difícil salir hoy. ¿Es mi intención difícil de entender para ti?»

«Entonces, ¿estaría bien si obtuviéramos el permiso de Su Excelencia y fuéramos?»

Hasta ese momento, Margaret al menos había estado fingiendo ser una nodriza amable, pero su expresión se desmoronó de golpe.

Lo que acababa de decir era—

‘Al final, tu opinión no importa, y está bien siempre que Su Excelencia lo permita, ¿no es así?’

……algo que podría escucharse como un comentario que ignoraba su autoridad sobre la crianza de Rachel.

Por supuesto, en este momento no soy más que una niña de nueve años, así que parecería que no tengo mala intención.

‘Lo que probablemente la enfurece aún más’.

Que incluso una niña de nueve años ignore su autoridad.

Y tal como esperaba, Margaret dejó de fingir ser una nodriza amable y dijo con voz fría.

«Parece que todavía no lo entiendes. Yo soy la responsable de toda la educación de la señorita. Mi voluntad es la voluntad de Su Excelencia. ¿Entiendes ahora?»

Vaya, tratándome como a una niña ignorante.

Pero quien está dentro de este cuerpo no es simplemente una niña de nueve años; soy yo, con los recuerdos de mi vida pasada.

‘Hmph, no voy a caer en ese tipo de manipulación. El problema es……’.

Revisé el estado de ánimo de Rachel mientras observaba esta situación.

Rachel no discutió, diciendo: «Quiero salir».

Sin importar cómo se sintiera realmente, el hecho de que estuviera aceptando las palabras de la nodriza significaba que, hasta ese punto, la nodriza era absoluta para Rachel.

‘Si me opongo a la nodriza aquí, solo me ganaré el resentimiento de Rachel’.

Solo aprender el hecho de que la nodriza no es una persona tan buena ya era una gran ganancia.

‘Por ahora, ¿debería retirarme por aquí?’

Fue justo cuando estaba a punto de suavizar las cosas.

«Ahora bien, ¿alguna vez he impedido que esa niña salga?»

Una sombra cayó desde lo alto de las escaleras.

‘……¡¿Su Excelencia?!’

El duque apareció.

Al ver al duque, el rostro de la nodriza se puso pálido.

«¡S-Su Excelencia! Yo solo… estaba preocupada por la señorita……».

«Si estás realmente preocupada, simplemente puedes asignar más guardias».

Diciendo eso, el duque miró a Rachel por un momento.

Al encontrarse con la mirada de su abuelo, Rachel le devolvió la mirada con ojos vacilantes por un breve momento, pero pronto desvió la vista.

‘Ahora que lo pienso, la obra original decía que Rachel y el duque no tenían una buena relación’.

En la obra original, dice que después de que Rachel cayó en la oscuridad y dejó a la familia, cortó los lazos con su abuelo.

‘Pensé que se pelearon después de que ella cayó en la oscuridad, pero ya estaban mal incluso desde que era joven’.

Mientras observaba el comportamiento de Rachel, de repente sentí una mirada y me di la vuelta.

El duque, que había retirado su mirada de Rachel, ahora me miraba con esos mismos ojos gélidos.

Tragué saliva.

‘¿Es esto a lo que llaman presión?’

El duque era tan alto que se sentía como si esa mirada aguda se clavara directamente en mí.

No evité sus ojos y forcé una sonrisa inocente. De alguna manera, sentí que debía hacerlo.

Como cuando no debes desviar la mirada cuando te enfrentas a una bestia salvaje.

Después de mirarme fijamente por un momento, el duque abrió la boca.

«Si quieres ir, ve».

Ante el alegre permiso que salió de sus labios, no solo yo, sino incluso Sally y la nodriza abrimos los ojos con sorpresa.

«Por supuesto, deben regresar antes de la puesta del sol».

La nodriza, que se había desconcertado momentáneamente por la situación inesperada, protestó un poco tarde.

«P-pero, Su Excelencia. La señorita debe asistir a lecciones de etiqueta en una hora».

Parecía que era su último recurso para arruinar mi plan de alguna manera, pero—

«¿No estaría bien posponerlo hasta mañana?»

El duque descartó la objeción de la nodriza como si no fuera nada.

«Owen. Haz que preparen el carruaje».

Incluso hizo preparar el carruaje con rápida decisión.

Luego se dio la vuelta y se alejó.

‘Oh, ¿así es como sabe el poder?’

Parada allí aturdida por el inesperado golpe de suerte, noté tardíamente las miradas de Sally y la nodriza.

Las dos me miraban como si quisieran matarme.

Al ver eso, de repente se me ocurrió otro plan.

‘Por lo que parece, tanto Sally como la nodriza solo quieren echarme’.

Por otro lado, no sé por qué, pero el duque parece verme con buenos ojos.

‘¿Debería intentar ver hasta dónde puedo llegar ya que estoy en esto?’

Con una sonrisa maliciosa, corrí al lado del duque.

«¡Su Excelencia!»

El duque giró la cabeza y me miró en lugar de responder.

Incliné la cabeza cortésmente a modo de saludo.

«Quería saludarlo, pero parecía ocupado, así que no pude venir a verlo».

«Recuerdo que ya intercambiamos saludos en la cocina».

«Pero esta es la primera vez que lo saludo formalmente como la compañera de juegos de la señorita, ¿no es así?»

Tal vez pensando que mis palabras tenían sentido, el duque me miró en silencio.

«Mi papá me enseñó que cuando vas por primera vez a la casa de un amigo, debes decir quién eres y dónde vives, y saludarlos cortésmente».

«Fuiste criada bajo un padre de excelente carácter».

«Entonces, um……».

No perdí la oportunidad y pregunté con los modales de una niña perfectamente inocente.

«¿Puedo cenar con usted esta noche, Su Excelencia?»

En términos simples, significaba: «Por favor, cómpreme una comida».

Independientemente del estatus, era raro incluso entre amigos. Si no fuera una niña, habría sonado ridículo.

Ante eso, Rachel me miró con ojos atónitos.

Y la nodriza, observándome con disgusto, se apresuró y me espetó.

«Como era de esperar, nunca debimos haber traído a una niña plebeya sin educación……. Su Excelencia, esta niña—»

Pero la nodriza que intentaba arrastrarme fuera fue detenida por la risa franca del duque.

Y entonces—

«Está bien».

¡El permiso que había estado esperando cayó!

«No hay ninguna razón por la que no pueda invitar a comer a la amiga de mi nieta».

Mientras todos los presentes miraban en estado de shock,

El duque me miró fijamente y luego, al darse la vuelta, añadió:

«Owen, prepara una cena».

* * *

Así que pensé que habíamos tenido éxito en salir con Rachel, pero…….

«No voy a ir».

Incluso después de obtener el permiso del duque, de alejar a la nodriza y a Sally que estaban interfiriendo, y de pensar que todo lo que quedaba era salir—

¡La persona misma lo rechazó, diciendo que no iría!

‘Esos ojos de antes eran definitivamente ojos que querían salir’.

Miré a Rachel con los ojos entrecerrados, luego recordé de repente la información de la obra original y pregunté.

«¿Por qué? ¿Por qué no quieres?».

«Simplemente no quiero».

«Tiene que haber una razón por la que no quieras ir al pueblo. ¡Si me lo dices, lo solucionaré por ti!».

Cuando presioné persistentemente, Rachel soltó un suspiro de mala gana y respondió.

«Lo odio porque es ruidoso y caótico».

Al escuchar la respuesta de Rachel, tuve la certeza de que mi suposición había sido correcta.

Dijo que lo odiaba porque era ruidoso y caótico, pero en verdad…….

‘Tiene miedo de las miradas de la gente’.

Miedo de que los aldeanos de aquí también la reconozcan.

Miedo de que puedan murmurar que ella es la hija del traidor.

‘Tal vez incluso ese comportamiento frío es un mecanismo de defensa para protegerse a sí misma’.

Cuando ese pensamiento me llegó, sentí un poco de lástima por nuestra arisca señorita.

«¿Cómo puedes solucionar eso? Así que no voy a—»

«¡Puedo solucionarlo!»

Temiendo que Rachel pudiera darse la vuelta e irse así de simple, grité con urgencia.

«Te lo dije, ¿no? Que lo solucionaría por ti».

Rachel todavía parecía que no confiaba en mí, pero sonreí con confianza.

«Solo confía en mí».