Episodio 33

Cuando incliné la cabeza confundida, Rachel cerró la boca, nerviosa como alguien a quien se le acaba de escapar algo que no debía decir.

«Eso es solo para un chico y una chica, ¿verdad?»

«…….»

«Ambas somos niñas, así que ¿por qué no podemos?»

«……Como sea, no.»

Rachel se levantó de un salto con urgencia, como si tuviera miedo de que yo pudiera atraparla.

Seguí a Rachel mientras intentaba salir de la habitación, quejándome.

«Rachel, ¿de verdad no vamos a dormir juntas? ¿Por mucho~s días? ¿En serio, de verdad?»

¡Cuando el señor Dias Hessen, que se preocupa demasiado por su hija, regrese, ni siquiera podré soñar con dormir fuera!

¡Esta podría ser nuestra primera y última noche(!)!

‘No puedo dejar que la noche pase así sin más’.

Pero…….

Rachel abrió la puerta y me miró por un momento, luego—

«Buenas noches.»

Realmente salió de la habitación después de decir solo eso.

Asomé el labio inferior y me quedé mirando la puerta que Rachel había cerrado fríamente tras de sí.

«No, si ibas a ser así, ¿por qué me dijiste que me quedara en la villa?»

Bañarse, claro, puedes lavarte por separado porque es vergonzoso, pero.

¡Se supone que quedarse a dormir en casa de una amiga es para poder jugar juntas por mucho, mucho tiempo, como tener una fiesta de pijamas, o cubrirse la cabeza con la manta y hablar toda la noche hasta quedarse dormidas!

Parecía que nuestra altiva señorita noble simplemente no podía tolerar charlar tarde por la noche, sin importar qué tan buenas amigas fueran.

«Tch, Rachel es una idiota.»

Murmurando algo que la persona en cuestión ni siquiera podía oír, me dejé caer en la cama.

‘Aun así, la cama es suave y agradable’.

Una cama amplia, y mantas y almohadas que olían a la acogedora luz del sol.

Era un entorno desconocido, pero si tan solo cerraba los ojos, sentía que podría quedarme dormida rápidamente así.

Bzzzz…….

……Hasta que sentí la presencia del bosque de nuevo.

Me levanté de la cama de un salto y caminé hacia la ventana.

Más allá de la ventana, a lo lejos, había un bosque que se veía completamente negro mientras la oscuridad se asentaba sobre él.

Mientras miraba en silencio aquel bosque donde no se podía ver nada, abrí la boca con cautela.

«¿Qué eres? ¿Por qué me sigues llamando?»

Si alguien viera esto, pensaría que me he vuelto loca.

Pero esto ya no era solo mi imaginación, y tampoco eran alucinaciones.

‘Me está llamando……’.

Pero aunque esperé, no hubo respuesta.

Cuando fingía no saber nada, seguía llamando así, pero cuando respondía, no había ninguna reacción.

De repente, un miedo en el que nunca antes había pensado me apuñaló como un punzón en el bolsillo.

‘No puede ser…… no me habré vuelto loca, ¿verdad?’.

Todo esto de la historia original y demás—no puede ser que todo sea solo yo volviéndome loca y viendo cosas, ¿verdad?

Pensar eso me dio ganas de llorar.

Si no era eso, entonces…….

‘¿Es un fantasma? ¿O un demonio……? ¡Como si yo fuera la única que puede oír la voz……!’.

Las películas de terror que había visto en mi vida pasada me vinieron a la mente de repente, y la temperatura de la enorme habitación en la que me habían dejado sola se sintió fría.

Al mismo tiempo, mi corazón empezó a acelerarse y se me puso la piel de gallina.

Sentía como si la oscuridad de la habitación me estuviera presionando y no pudiera respirar.

El primer rostro que me vino a la mente ante el miedo que me invadía rápidamente fue…….

«Papá…….»

Pero papá no está aquí ahora mismo.

Temblando mientras el miedo me apretaba la garganta, terminé abrazando mi almohada y huí de la habitación como si estuviera escapando.

Lo que encontré al final fue la habitación de Rachel.

Rachel podría estar ya dormida, pero yo estaba tan aterrorizada que no tenía margen para pensar en eso.

Toc, toc.

«Rachel, ¿estás dormid……?»

En el momento en que pensé tardíamente que podría despertar a Rachel si estaba durmiendo.

La puerta se abrió y Rachel salió.

Afortunadamente, no parecía haber estado dormida.

«¿Qué sucede?»

Ese rostro que en la obra original era descrito como aterrador y sombrío era, para mí, solo una amiga preciosa y confiable.

En este momento, ese hecho me golpeó de nuevo.

«Rachel, tengo miedo de dormir sola…… ¿no podemos dormir juntas?»

Tal vez porque la tensión que se había mantenido tensa por el miedo se aflojó, mi voz salió temblorosa antes de que me diera cuenta.

Rachel me miró por un momento, luego me tomó de la mano y me hizo pasar.

«Entra.»

Solo después de ser atrapada por esa mano cálida me di cuenta de que mi propia mano estaba temblando.

Rachel podría haberme encontrado molesta, o haberse burlado de mí, pero no preguntó nada.

Simplemente me dio un lado de la cama en silencio.

Mientras yo subía a la cama primero y me acostaba, Rachel encendió la lámpara junto a la mesa de noche.

La miré con ojos desconcertados.

«¿No vas a apagar la luz?»

«Voy a quedarme dormida leyendo.»

Solo entonces me di cuenta.

‘La encendió porque pensó que yo podría tener miedo’.

En el momento en que me di cuenta de eso, por alguna razón, sentí como si mi pecho se llenara de algodón de azúcar.

Entonces, incluso el miedo que me había estado aplastando hace unos momentos se sintió como nada.

Empecé a pensar que la historia que no podía contarle a papá porque podría preocuparse, se la podía contar a esta niña.

«Oye, Rachel.»

En lugar de responder, Rachel desvió la mirada del libro y me miró.

«Siento constantemente que algo me está llamando.»

«……¿Algo te está llamando?»

«Sí. Pero soy la única que lo siente, así que tengo miedo. No soy rara ni nada de eso, ¿verdad……?»

«Honestamente, eres una niña rara.»

Me puse erizada ante las palabras de Rachel, aceptando naturalmente que yo era rara incluso en una situación seria, pero.

No había ni rastro de burla en su rostro, así que me hizo sentirme aún más resentida.

Pero lo que dijo a continuación llevaba esa amabilidad habitual e indiferente de ella.

«Probablemente no sea porque seas rara. Probablemente sea porque eres especial.»

«¿Especial?»

«Los exorcistas suelen escuchar las voces de los espíritus malignos, ¿verdad? Y hasta entre los espiritistas dicen que a veces también hay personas que escuchan las voces de los espíritus.»

«¡Ah! Es cierto, había gente así, ¿verdad?»

En la obra original, no se había mencionado que ‘Vivian’ tuviera la aptitud para ser una exorcista o una espiritista.

Pero escuchar la historia de Rachel me hizo pensar que tal vez, como ella decía, no estaba loca y realmente podría ser algo especial.

Al mismo tiempo, la situación ya no se sentía puramente aterradora.

«Aun así, desearía no escucharlo cuando intento dormir.»

«¿Lo escuchas incluso ahora?»

«No. Pero…… cuando todo se queda en silencio, siento que lo escucharé de nuevo, así que tengo miedo. ¿Puedes hablarme más hasta que me quede dormida?»

Rachel cerró el libro que había estado leyendo, pero durante un rato no habló. Parecía que estaba buscando algo de qué hablar.

Pero al parecer, después de todo, no pudo encontrar un buen tema.

«……No tengo nada que decir.»

Bueno, es difícil seguir hablando sin parar.

‘Rachel tampoco era muy habladora para empezar’.

Justo cuando empecé a sentirme mal, pensando que había hecho una petición irracional.

De repente empezó a fluir un pequeño tarareo. Era una canción que Rachel estaba cantando.

Abrí mucho los ojos y pregunté.

«¿Qué es eso?»

«Es una canción de cuna que mi madre solía cantarme, pero no recuerdo la letra.»

«Es la primera vez que la escucho.»

«……¿Es mala?»

«¡No! Suena bien. Tu voz al cantar también es bonita.»

Entonces Rachel frunció ligeramente el ceño.

«Realmente dices que todo es bonito.»

«Porque es bonito, por eso digo que es bonito.»

«Tu voz no es algo que se pueda ver, así que ¿no crees que ‘bonito’ no encaja?»

«Um……. No puedes verla, pero aun así puedes sentirla, ¿verdad? Tu voz es bonita porque es como el sonido de las hojas bailando cuando el viento sopla a través de un bosque de verano.»

La voz de Rachel era como el viento: a simple vista fría y severa, pero amable, como las hojas que se balancean voluntariamente con él.

Rachel me observó parlotear, y luego soltó un pequeño resoplido como si se hubiera rendido.

Parecía que le había gustado lo que dije sobre que su voz era bonita.

Al escuchar esa risa, mis ojos empezaron a cerrarse poco a poco. Parecía que la tensión se había relajado.

Justo antes de dejar caer mis pesados párpados, me obligué a sacudirme la somnolencia y murmuré.

«……Gracias, Rachel.»

El sentimiento que realmente quería transmitir.

Fluyó un breve y pacífico silencio, y más allá de mi conciencia que se nublaba lentamente, escuché la voz de Rachel.

Rachel cantó diligentemente la canción de cuna de la que ni siquiera sabía la letra.

Continuamente, hasta que me quedé dormida.

«Buenas noches.»

En una tenue oscuridad donde la luz se había derretido.

Con esa voz susurrada suavemente como el final, me sumí en un sueño profundo.