008
Pero ellas solo sonreían con amabilidad. Yo pataleaba con todo mi corazón y alma.
“¡Bbubbeh-byah-byah-byah! ¡Bba-joo-dyoo-jjoo!”
*¡Así no! ¡Vuelvan a cambiarlo!*
Hiciera lo que hiciera, no me prestaban atención. Estaba retorciendo todo mi cuerpo, protestando con todas mis fuerzas, cuando ocurrió.
*Clic—*
Oí el sonido de una puerta abriéndose. Dejé de patalear y giré la cabeza.
‘Ah, eres tú’.
Noah, ¿se llamaba? El preciado cliente que venía de vez en cuando a darme palmaditas había llegado.
‘El pobre cliente con el eccema’.
Miré sus mejillas blancas y agrietadas y balbuceé.
“Byah, bbooboo-byah, byah, bboobba-bbah-nyah”.
*Eh, me alegro de verte. Pero, ¿qué puedo hacer yo?*
‘Me voy de este lugar ahora’.
Noah miró de un lado a otro a Masujeong y a la hermana, y entonces pareció darse cuenta de lo que pasaba y corrió directo hacia mí.
“¡No! ¡Dijiste que era mi hermanito!”
Ay, cielos…
Estiré mi manita y le di unas palmaditas en la cabeza a Noah.
*Lo siento.*
“Bbyu-jji-jjo, bba-jja-jja-bba-ba, byah-bbyu-bbi-jja-jja jjoo-ah…”.
*La vida no es más que una serie de despedidas, querido. Donde hay un encuentro, siempre hay una despedida.*
La hermana tocó la mejilla de Noah y dijo: “Noah”.
“Si es mi hermano, ¿por qué nos separamos? ¡Es el hermanito de Noah!”
Los ojos del niño se llenaron de lágrimas. Pronto, un torrente de lágrimas empezó a correr por su cara.
“Bbyu-ah…”.
Oh, no.
La hermana abrazó inmediatamente a Noah e intentó calmarlo, pero él no paraba de llorar.
“¡Hermana, eres una mentirosa!”
“Tienes razón, Noah. Me equivoqué”.
“¡Iba a ser tan bueno con él!”
Noah tiró de la falda de Masujeong.
“¡No te lo lleves!”
“Eh…”
“¡Es mi hermanito!”
Masujeong no sabía qué hacer. La hermana intentó calmar a Noah de nuevo.
“Noah. Gongja ha encontrado una buena madre”.
“¡Aun así no quiero que se vaya! ¡No podré volver a verlo!”
Vaya. A este niño de verdad le gustaba.
‘¿Qué hago? Esto es conmovedor’.
Ahora que lo pienso, él es quien me salvó.
‘Aunque no hay nada que realmente pueda darle a mi salvador’.
“Bbyu-byah…”.
*Suspiro.*
No es como si un bebé tuviera dinero o arroz para dar. Un suspiro se me escapó sin querer.
Justo entonces, apareció un mensaje.
¡Ah, tenía esto!
“¡Bbyu-bbeh!”
*¡Úsala!*
“¡Bbyu-bba-ee, bboo-bboo, bbyu-yah-bbi-bbi!”
*¡Para que Noah esté sano toda su vida!*
“¡Bbyu-bbi!”
*¡Proceder!*
Eh, qué efecto secundario más extraño.
No tuve tiempo para sorprenderme. Unas lágrimas gordas empezaron a rodar por la delicada piel del bebé.
“¿Gongja?”
“Bbyu-bba-bba, bbyu, nyah-bba-bbi-yah…”.
*Las lágrimas no paran.*
“¿Por qué el bebé llora de repente?”
Masujeong me olió el pañal.
“No se ha hecho nada”.
“Nuestro Gongja no es de los que lloran fácilmente…”
*Solo es por tres minutos. Pararé entonces.*
‘Sabes, es bastante increíble si lo piensas’.
Me quedé mirando a Noah.
‘¿Este niño nació con una constitución sana? Creía que no, por su eccema…’
La salud es algo increíblemente difícil e importante, ¿y aun así solo cuesta 30 monedas?
Noah seguía derramando grandes y gordas lágrimas.
‘Noah, llorar así mientras nos despedimos no queda muy bien’.
*Te di buena salud porque he aprendido que es lo más importante en la vida. ¿No te gusta?*
‘¿Qué más puedo darle?’
¿Debería aumentar su inteligencia o algo así?
Decidí intentarlo.
“¡Bbyu-bba-bba, bba-bbyu, bbi-jyu, jjya-bbyu!”
*¡Usa una Moneda de Amor y Paz!*
“¡Bbi-bboo, bbyu-bbi, bba-bbyu!”
*¡Aumenta la inteligencia de Noah!*
Vaya.
Miré a Noah con mis ojos llenos de lágrimas.
‘No eres precisamente una lumbrera, ¿verdad?’.
¿Qué clase de diferencia es esta? ¡La salud solo costó 30!
‘Definitivamente deberías dedicarte al atletismo. Tú’.
Parecía que ese era su destino.
Mientras me preocupaba por el futuro de mi salvador, los tres minutos pasaron volando. Al ver que había dejado de llorar, Noah habló.
“¿Tú también estás triste porque nos separamos?”
“¡Bbu! Bbu-yah”.
*Sí. Así es.*
Bueno, no es que estuviera triste, pero digamos que sí.
“S-soy Noah. No puedes olvidarme. Soy tu hermano mayor”.
“Bbu-yah”.
*Vale.*
“Jeje. ¡Somos hermanos aunque estemos lejos!”
Vaya.
‘Fuiste realmente sincero conmigo’.
La inocencia de Noah parecía derretir los posos de mi corazón. Respiré hondo y tomé una decisión.
‘Solo darle salud no es suficiente’.
Es mi salvador. Tengo que hacer más.
El niño se secó las lágrimas y se rascó la mejilla con fuerza. La piel blanca y escamosa parecía bastante dolorosa.
‘Bueno, al menos eso ya está solucionado’.
¿Hay algo más que pueda hacer por mi salvador?
¿Qué es lo que más necesita?
‘Mmm, si no eres listo, tu cuerpo tiene que trabajar más’.
Eso era.
Inmediatamente llamé a las monedas.
“¡Bbyu-bba-bba-bba, bba-ra-bba-bba-bba!”
*¡Usa una Moneda de Amor y Paz!*
“¡Bbu-yah, bbu-yah-ah, bbyah-yu, ah-bbu!”
*¡Haz más fuerte la fuerza física de Noah!*
Este también tenía un precio razonable.
“¡Kyu-bba!”
*¡Proceder!*
Las lágrimas corrían por mi cara. Entre sollozos, le di unas palmaditas en la mejilla a Noah. La mancha blanca aún no había desaparecido, pero si mirabas de cerca, te dabas cuenta.
‘El niño ya no se rasca’.
La piel agrietada probablemente también desaparecería pronto.
‘Eso es bueno’.
Ahora que eres fuerte, la vida debería ser más fácil para ti de ahora en adelante.
Y, ¿sabes qué, Noah?
‘Puede que tú me olvides, pero yo nunca te olvidaré’.
Tiene cuatro años… probablemente se olvidará de todo esto cuando crezca.
Pero yo no lo olvidaré.
“¡Bbu-yah, bbu-jjya-bbu-yah-jju-yah-bbu!”
*Porque tú eres quien me salvó la vida.*
“¡Bbu-bbu-bbu, bbi-yah! ¡Bbu-bbu-bbu, bbyah-yah-yah!”
*¡Cuando me convierta en una superestrella, te encontraré y te ayudaré!*
Entendiera o no mis sentimientos, Noah sonrió radiante.
“Gongja, tú también debes de estar triste por irte, ¿verdad? No paras de llorar”.
“¡Bbyu-bba-wu!”
*Vamos a dejarlo así.*
“¡Es una promesa! ¡Tienes que acordarte de mí!”
“¡Bbyu-byah, bbyu-byah-byah-byah! ¡Bbu-yung!”
*Vale. Pero no pasa nada si lo olvidas. No me importa.*
Noah se secó las lágrimas y sonrió con alegría. Al ver esto, la hermana inspiró de forma breve y aguda.
‘Se está conteniendo las lágrimas, Hermana’.
La Hermana Jung Theresa abrazó a Noah y dijo: “Noah fue quien encontró a Gongja”.
Masujeong pareció sorprendida y volvió a sostenerme.
“…Ya veo”.
“Probablemente por eso se ha encariñado tanto. Noah, despidámonos ya”.
El niño de cuatro años se acercó a mí y agitó la mano.
“Adiós, Gongja”.
“Bbu-yah, bba-bba”.
*Sí. Adiós.*
Agité mi mano y le di unas palmaditas en la cara a Noah. El niño sonrió un poco, incluso mientras lloraba.
‘Sé feliz, mi salvador’.
Mi salvador incluso me dio una moneda al final.
Pataleé. Las lágrimas que se habían acumulado en mis ojos salpicaron hacia abajo.
“Gongja”.
La Hermana Jung Theresa me secó las lágrimas con la mano.
“Nuestro Gongja, tienes que ser feliz”, me susurró al oído en voz baja.
“Señor, por favor, bendice a estos hermosos corderitos”.
Su tacto era increíblemente suave. Miré a la hermana con mis ojos aún llorosos.
Las comisuras de sus ojos estaban arrugadas. Lo sabía. Esas arrugas debían de ser por cuidar de huérfanos.
‘Esta persona es sincera, sin una pizca de falsedad’.
La oración de la hermana continuó.
“Señor. Este cuerpo se cansa. No tengo miedo, pues es tu providencia que se desmorone poco a poco. Solo me preocupa que estos corderitos salgan heridos ahí fuera en el mundo”.
Parpadeé. No pude decir nada.
‘Hermana. Lo sé’.
Una pequeña sonrisa se formó en mis labios.
‘Que no hay mucha gente buena en el mundo’.
Bueno, al menos en la vida que yo había vivido, eran difíciles de encontrar.
‘Aunque no dejaba de hacer voluntariado y donar, la gente que cuidaba de los niños no siempre era buena’.
Volví a mirar a la hermana. Su ferviente oración continuó.
“…Protege a estos corderitos para que no sufran daño”.
*Hermana.*
*Eres una persona verdaderamente buena.*
‘Si hubiera más gente como tú, ¿cuántos niños más serían felices?’.
Pero también sé que hay muy poca gente así.
‘Así que tienes que mantenerte sana por mucho, mucho tiempo’.
Grité de inmediato.
“¡Bbyu-bba-bba-bba, bba-ra-bba!”
*¡Usa una Moneda de Amor y Paz!*
“¡Bbu-yah-yah-yah, bbu-yah-ah, bbyah-yu-yah-yahng!”
*¡Haz que el cuerpo de la Hermana Jung Theresa esté sano!*
“¡Kyu-bba!”
*¡Proceder!*
Eh.
‘¿Caerme una vez cada 10 pasos?’.
Protesté al mensaje.
“¡Bbyu-bba, bba-bba bbu-bba-bba-bba-bba-bba!”
*Oye. ¿No es eso un poco duro?*
El mensaje de la parte superior bajó.
Cielos. Qué inflexible.
‘Bueno, supongo que es normal para un bebé’.
Lo más importante era que la Hermana Jung Theresa, que salvó mi joven vida, estaría sana.
‘Además, es solo por un año’.
Apreté y abrí mis deditos.
‘Un año pasa rápido para un bebé’.
Se me escapó un suspiro.
“Bbyu-pah…”.
*Suspiro.*
Necesito empezar a practicar cómo caminar, pero ¿qué voy a hacer si me tropiezo cada vez?
‘Quizá sea mejor si desarrollo algo de fuerza en las piernas’.
Agité las piernas.
‘Bueno, tendré que tener cuidado durante un año’.
La hermana terminó su oración y me dio un último y apretado abrazo.
‘El olor a leche de fórmula…’
La Hermana Jung Theresa me dio unas palmaditas en la espalda antes de entregarme a la actriz.
“Deberíamos irnos ya”.
“Sí”.
En brazos de Masujeong, salí de la guardería.
Ahora que lo pienso, esa fue la primera y última vez que salí de esa habitación.
‘Gracias por todo’.
La Hermana Jung Theresa salió hasta el coche para despedirme. Incliné mi cabecita a modo de despedida.
“¡Ba-ba!”
*Adiós, Hermana.*
‘Puede que sea ateo, pero supongo que es por gente como usted que los dioses pueden ganarse la vida’.
Por favor, manténgase sana.
“Nuestro Gongja, ¿estás triste?”
“Ba-ba-wu”.
*Un poco.*
“Lo sé. Gongja, mira aquí”.
Masujeong me levantó y señaló el coche con el dedo.
‘¡Guau!’
Sinceramente, estaba un poco sorprendido.
‘De verdad es rica’.
¿Es porque es la tercera hija del Sungjin Group? ¿O porque es una actriz de éxito?
“Bbu-bbu-byah-bu-byah-bbu”.
*Esto es increíble.*
Agité los brazos y las piernas.
‘¿Cuánto valdrá esta cosa?’.
Era un coche de importación que parecía caro a primera vista. Tan llamativo como era el coche, lo verdaderamente sorprendente estaba dentro. Había un asiento de coche en la parte de atrás.
‘Actriz Ma, realmente te has preparado mucho’.
Ah, ya no debería llamarla Actriz Ma.
‘¿Mamá, o debería llamarla Madre…?’.
Una sonrisa amarga apareció en mi rostro por un momento.
‘¿Cómo es tener una madre?’.
Quizás porque tampoco tuve una en mi vida pasada, me resultaba completamente desconocido.
Masujeong, no, Mamá, me colocó en el asiento de coche. Luego, se puso al volante y dijo: “Gongja, tu mamá tiene mucho dinero, ¿sabes?”.
“Byah-bbyu, bbyu-bba-ah. Bbu-ah-bbu”.
*Eso parece, Madre.*
“Me aseguraré de que nuestro Gongja siempre tenga lo mejor de todo para comer y el mejor lugar para dormir. Seré una buena mamá”.
Se me escapó una risa.
‘Ya eres una buena mamá’.
Entonces, apareció un mensaje.
‘Es feliz gracias a mí…’.
¿Es esto lo que es el amor de una madre?
‘Es un sentimiento feliz, pero también un poco pesado’.
¿Era tan incondicional el amor de una madre?
‘No sabría decirlo, al no haberlo experimentado nunca…’.
Contemplé la espalda de la Actriz Ma, no, de Mamá. ¿De quién era madre? Hasta su espalda era hermosa.
‘Piedad filial’.
¿Cómo se hace eso siquiera?
Recordé aquella fotografía. Tenía que evitar que eso ocurriera.
‘Primero, tiene que estar sana’.
Ese era el punto de partida.
‘¿Cómo está la salud de mi mamá? ¿Seguro que no puede ser peor que la de la hermana?’.
Tenía que usar una moneda y ver.
“¡Bbu-bbyu bbyu-byah-byah byah-byah-byah!”
*¡Usa una Moneda de Amor y Paz!*
“¡Bbyu bbyu-byah-byah-bbyu-yu!”
*¡Haz que Mamá esté sana!*
Un gemido escapó de mis labios.
“Bbyu-ah…”.
*Mamá, ¿qué le pasa a tu cuerpo? ¿Qué has estado haciendo con tu vida?*
‘Espera, ¿30,000 monedas? Mamá, ¿tienes todo este dinero y ni siquiera te haces revisiones médicas?’.
¿Dónde y cómo iba a enfermar?
‘Esto parece serio’.
¡Cómo se supone que voy a vivir sin mi mamá!
‘¡Ahora somos una familia!’.
No podía dejar de suspirar.
“Bbyu-ah-ah”.
*¿Qué hago?*
Me retorcí en mi asiento de coche, buscando desesperadamente una solución.
‘La solución es simple, en realidad’.
¡A conseguir monedas!
‘¿Pero cómo?’.
Miré por la ventana. El modo de conseguir monedas era, como era de esperar, a través de mi lindura.
‘Primero, necesito un público’.
Necesitaba gente que pudiera apreciar mi lindura.
‘Mamá, ¿hay mucho público en la casa a la que vamos?’.
Oí que la casa era grande, así que esperaba que al menos hubiera muchas amas de llaves.
‘Esto es complicado’.
Agité los brazos y las piernas y me quedé mirando por la ventana. Quizá porque era un coche caro, avanzaba con una suavidad excepcional.
***
“Así que, por fin lo trae a casa, ¿he oído bien?”.
La segunda nuera de la familia del presidente del Sungjin Group ofreció una taza de café.
La Sra. Nahwajin tomó un sorbo del café que le dio su nuera y frunció el ceño.
“Querida. Siempre eres tan consecuente”.
La segunda nuera, Lee Yugyeong, se estremeció. Observó a su suegra con cautela antes de volver a hablar.
“Es un caso, esa. Quiero decir, adoptar a un niño con el que no tiene ni una gota de sangre en común solo porque le gusta”.
La Sra. Nahwajin permaneció en silencio. Estaba mirando su tableta, desplazándose por un periódico en inglés.
“Es tan impulsivo. ¿Qué tan triste se pondrá Marie cuando se entere más tarde? La tercera hija de verdad que no piensa. ¿Somos una familia cualquiera? Somos los dueños del Sungjin Group”.
La Sra. Nahwajin dejó escapar un suspiro.
“Yugyeong”.
“Sí, Madre”.
“Eres verdaderamente ruidosa”.
La Sra. Nahwajin no bebió más de su café.
“Madre, aunque sea ruidosa, tenemos que hablar de la tercera hija. ¿Qué demonios va a hacer? He oído que si las cosas salen mal, las acciones podrían ir a parar incluso a ese niño”.
Los ojos de la Sra. Nahwajin se entrecerraron.
“Así que, ¿de lo que realmente quieres hablar es de las acciones?”.
“¡Madre!”
“Bueno, supongo que eso es importante”.
Dijo la Sra. Nahwajin mientras escaneaba la pantalla.
“Las acciones que le di a Sujeong pertenecen a Marie. Por supuesto, si se casa y tiene un hijo, podrían pasar a ser de ese hijo”.
“Ahora tiene una boca que alimentar, ¿cómo se supone que va a volver a casarse? Debería haberlo intentado de nuevo mientras aún estaba fresca, ya sabes”.
Ante esas palabras, Nahwajin cerró su tableta. No había nada que valiera la pena mirar.
“Tu mejor cualidad, mi querida segunda nuera, es tu constancia”.
“Oh, Madre”.
“Tu necedad también es siempre tan constante”.
La Sra. Nahwajin se levantó de su asiento.
“Cómo alguien como tú acabó en esta familia…”.
Sacudió la cabeza, se dio la vuelta y salió.
Una vez que estuvo lejos de su segunda nuera, Nahwajin se frotó la pierna.
‘Esta maldita pierna’.
Para ella, con sus piernas débiles, había sillas colocadas por toda la casa. Se sentó en una cercana, perdida en sus pensamientos.
‘Nunca pensé que de verdad lo traería a casa’.
Su tercera hija, Masujeong, podía ser un poco imprudente, pero no era voluble.
Pero esta vez, incluso a la Sra. Nahwajin le pareció inesperado.
‘Esta es la tercera vez que avanza como una apisonadora, creo’.
Masujeong tenía un historial de lanzarse de cabeza sin mirar atrás exactamente tres veces.
La primera fue su decisión de convertirse en actriz, y la segunda su matrimonio.
La primera fue un gran éxito, la segunda un gran fracaso. Un resultado frío y duro.
‘¿Cuál es esta tercera vez?’.
Masujeong había afirmado que sentía que era el destino y procedió con la adopción en sus propios términos. Sinceramente, Nahwajin había pensado que al final se rendiría.
‘¿Qué clase de linaje inmundo ha traído a casa?’.
Comments for chapter "capitulo 8"
MANGA DISCUSSION
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!