017
La abuela se acercó lentamente, apoyándose en su bastón.
‘Vaya, no sabía eso’.
¿Tendrá mal la pierna?
‘¿Nació con eso o fue un accidente?’.
No me di cuenta cuando estaba sentada en el estudio.
Independientemente de mis pensamientos, la mirada de la abuela era increíblemente aguda.
‘Vaya, un bebé normal habría llorado’.
Pero, por desgracia para ella, yo no lo soy.
Sonreí con alegría.
Canté, moviendo los hombros.
“¡Ji-pu, ji-pu, ji-pu-pu!”.
La mirada fulminante de la abuela no cambió. Seguí contoneándome.
‘Solo es un bebé balbuceando’.
Así que, por favor, abandona tus sospechas, abuela. Hazlo y serás salvada.
Pasaron unos minutos antes de que su mirada recelosa se suavizara. Suspiró y dijo:
“Aunque, pensándolo bien, es imposible que un bebé sepa quién es Hitler”.
‘Pues yo sí’.
Canté con una sonrisa tranquila.
“¡Ji-pu-ah! ¡Pa-ah!”.
La expresión de la abuela por fin se relajó. Dio unos pasos más, enganchó su bastón en la barandilla de la cuna y luego acercó una silla para sentarse frente a mí.
‘Mmm, hoy estás un poco diferente’.
Quizá sea porque está sentada en la silla de calabaza amarilla que Ansandaek usa cuando juega conmigo. Definitivamente, hoy no parecía un Rey Demonio.
Miré fijamente a la abuela.
‘Mirándola de cerca, se parece a mamá’.
Bueno, son madre e hija, así que es normal que se parezcan, ¿no?
‘Pero ¿por qué ha venido? ¿Cuál es su propósito?’.
Es la matriarca del Sungjin Group, así que debe de estar ocupada. No vendría sin una razón.
Justo cuando estaba dándole vueltas a esto, una mano blanca se extendió de repente y me pinchó la mejilla.
“Mmm, mmm”.
La abuela siguió jugueteando con ella, emitiendo extraños murmullos.
“Es suave”.
‘Pues claro que lo es. Es la mejilla de un bebé’.
Estiré los brazos, intentando agarrar su dedo. Mirándome, la abuela dijo:
“Tus dedos también son pequeños”.
‘Eso también es muy obvio’.
Por cierto, abuela, ¿tu propósito era solo tocarme?
“¿De verdad Sujeong te trajo aquí solo porque eres mono?”.
La abuela retiró rápidamente la mano. Luego suspiró.
“Me pregunto si te echará de nuevo cuando crezcas y pierdas algo de tu grasa de bebé”.
‘¡Eh, esta vieja!’.
Cuando abrí los ojos de par en par, la abuela me frunció el ceño.
“Pero tengo la sensación de que te parecerás incluso cuando crezcas”.
Vaya.
“Entonces, ¿era Noja?”.
Oh, vamos.
“¡Pa-u-pa!”.
‘¡No!’.
‘Puede que sea Gongja, ¡pero llamarme Noja es pasarse!’.
La mejilla de la abuela se contrajo mientras hablaba.
“Hay algo inquietante en ti”.
‘¿Qué?’.
‘¡Por qué!’.
¡Qué tiene de malo esta cara perfecta!
“Pareces hecho por ordenador. Tan perfecto que tus expresiones no parecen humanas”.
‘¿N-No es eso algo bueno?’.
“Por eso hay algo extrañamente desagradable en ti”.
‘¡N-No!’.
Estaba horrorizado en silencio. Estuviera yo sorprendido o no, la abuela se limitó a seguir mirándome.
“A algunas personas podría gustarles una cara como esta, pero… quién sabe. Probablemente se cansarán de ella con el tiempo”.
‘¡Estás loca!’.
No podía seguir escuchando.
Rápidamente, me miré en el espejo. En el momento en que mis ojos se encontraron con mi reflejo, entendí exactamente a qué se refería.
‘¡Oh, maldita sea!’.
Tiene razón.
Puse las manos en ambas mejillas y me quedé helado.
‘Entiendo por qué lo dijo’.
Mis expresiones estaban un poco… raras.
‘¿Cómo debería decirlo?’.
Primero, necesitaba comprobarlo.
Probé la actuación en la que era mejor.
‘Probemos Matón n.º 3’.
Normalmente era el papel de un tipo que amenaza a la heroína y recibe una paliza del héroe.
‘Solo tengo que bajar la mirada y sonreír con suficiencia, con eso debería bastar’.
Antes, eso creaba una sinergia con mi cara de insecto, dando como resultado una cara que todo el mundo quería golpear.
‘Ah, mierda’.
Pero el bebé reflejado en el espejo ahora era diferente.
‘Cuando bajaba la mirada, todo lo que se veía eran mis pestañas’.
Quizá por eso. Lejos de parecer vil, en realidad parecía algo sagrado. Además, debido a mi mandíbula perfecta, no parecía una sonrisa de suficiencia, sino más bien una sonrisa distorsionada.
La conclusión era sencilla.
‘No estoy acostumbrado a esta cara’.
Tenía que reaprender a mover los músculos de la cara.
‘Por eso todas mis expresiones son raras. Maldita sea. ¿Por qué no pensé en esto?’.
Quité las manos de mis mejillas y suspiré.
Por desgracia, sabía la respuesta.
‘Estaba demasiado ocupado admirando mi aspecto como para darme cuenta’.
Golpeé ligeramente mi muslo con mi pequeño puño.
‘¡Te falta la mentalidad adecuada de un actor, Lee Hanjo… no, Ma Gongja!’.
¡Pero esta cara era demasiado perfecta como para no admirarla!
Volví a mirarme en el espejo. ¿Sería porque era tan guapo? Mi decepción se desvaneció y volví a sentirme bien.
‘Jo, con una cara así, las copas entrarían solas toda la noche’.
Justo entonces, oí la voz de la abuela, de la que me había olvidado.
“¿Qué estás haciendo?”.
‘Ups’.
‘Me olvidé’.
Fingí que no pasaba nada y empecé a balbucear.
“¡Ji, pu! ¡Ji-pu!”.
La abuela se subió las gafas de mariposa. Sonreí con alegría y levanté los brazos para hacer jjam-jjam. Era un servicio especial para la abuela a la que parecían gustarle mis manos.
La abuela murmuró, mirando mis manos.
“Bueno, no es más que un bebé”.
‘Ah, lo está dejando pasar. Gracias’.
“Es un poco mono, pero ¿por qué demonios lo trajo aquí? ¿No le preocupa a Sujeong la parte de Marie? En qué está pensando, dejando que un chucho enturbie las aguas del Sungjin Group”.
Vaya.
‘Qué fría’.
Volví a mirar a la abuela. Las comisuras de sus ojos y de su boca eran similares a las de mamá.
‘Pero son tan diferentes’.
Mi madre, Masujeong, era conocida en la industria del cine por su personalidad explosiva. Pero esta abuela que tenía delante era increíblemente fría.
‘Es natural que no le caiga bien. Aun así, llamarme chucho es pasarse’.
Fría.
‘Es como el hielo’.
Una abuela de hielo y una madre de fuego. Sus personalidades no parecen compatibles.
‘La brecha emocional entre esta madre y esta hija podría ser más profunda de lo que pensaba’.
Esto parece un rencor que lleva décadas fermentando.
Supiera o no lo que yo estaba pensando, la abuela me miró y chasqueó la lengua.
“Qué piensa hacer, acogiendo a una bestia de pelo negro”.
‘Por desgracia, mi pelo es castaño, abuela’.
“No le sirves de ayuda a Sujeong. Debería echarte y ya está”.
Mmm.
‘Bueno, es natural que no le guste’.
Esta abuela tenía toda la razón.
‘Soy una carga para mamá’.
Probablemente quiera deshacerse de mí tanto como se preocupa por su hija.
‘Pero aun así. No quiero caerle mal’.
La matriarca del Sungjin Group y la madre de mamá.
‘El problema es que estoy en desventaja’.
No le voy a gustar fácilmente.
‘Normalmente, uno se rendiría aquí’.
Pero yo tengo mis monedas.
‘La cuestión es cómo usarlas’.
La abuela me dijo:
“No creas que puedes quedarte en esta casa solo por esa cara que tienes”.
La abuela siguió refunfuñando. Parecía que de verdad no le gustaba.
“Cuando llegue el momento, encontraré la forma de echarte yo misma”.
‘Ah, qué crueldad tan brutal’.
“¿Debería hacerlo ahora? Debería deshacerme de ti antes de encariñarme más”.
Ay, madre.
“Mmm. Ya es demasiado tarde para eso. La noticia de la adopción ya se ha hecho pública. Echarte ahora mismo causaría un revuelo tanto dentro como fuera”.
La situación era desoladora. Respiré hondo y en silencio. Pero quizá porque era un bebé, mi suave respiración sonó un poco fuerte.
‘Cálmate, Lee Hanjo. No, Ma Gongja’.
Pensemos en esto, paso a paso.
Me odia. Pero necesito acercarme a ella.
¿Qué debería hacer?
‘Para empezar, puede que no le guste *yo*, pero le gusta bastante mi cara’.
Mi actuación de niño mono funcionó, más o menos.
‘A alguien como ella no se la conquista de una sola vez’.
Si voy a por un golpe profundo y poderoso, seré yo el que se desmorone.
‘Un fuego lento es más efectivo’.
Y para hacer eso…
‘Necesita ver mi cara a menudo’.
Miré fijamente a la abuela.
Puse una mano en mi mejilla y pensé.
‘Si se encariña conmigo, ¿empezaré a gustarle un poco?’.
‘¿Cómo puedo hacer que me vea más a menudo?’.
Justo entonces, vi el bastón colgado en la cuna.
Como se suele decir, querer es poder.
‘¡Esto es!’.
Una sonrisa se dibujó en mi cara. Grité de inmediato.
“¡Pu-ah! ¡Pu-ya!”.
‘¡Usar Moneda!’.
‘¡Haz que desprenda un aroma a citronela cada vez que esta abuela me visite!’.
Pronto, el texto cambió.
Costaba muchas monedas, pero no tenía otra opción.
‘Pensemos en ello como una inversión a futuro’.
Grité de inmediato.
“¡Pu-pa!”.
‘¡Proceder!’.
Vaya, es un precio muy alto.
‘Aun así, una semana pasará en un santiamén’.
Miré a la abuela y sonreí dulcemente.
‘¿Sabías, abuela?’.
‘El aroma a citronela es efectivo para el dolor muscular’.
Cuando me lesionaba durante un rodaje, la clínica de fisioterapia siempre olía así.
‘Bueno, está bien aunque el efecto sea mínimo’.
Lo importante es hacer que me visite a menudo.
“Cómo debería lidiar con esto……. ¿Eh?”.
Parecía que el efecto fue inmediato. La abuela parpadeó.
“¿Por qué huele tan bien?”.
‘Me pregunto por qué’.
Me incorporé con las piernas y extendí las manos hacia la abuela.
“¡Pa-ah!”.
La abuela inhaló, buscando el origen del aroma.
Gracias a eso, su cara se acercó.
“¿Viene de él?”.
‘Así es’.
La abuela olfateó cada centímetro de mi cuerpo.
‘Mmm, se parece un poco a un perro’.
Después de olfatear un rato, se detuvo en mi coronilla.
“Creo que aquí es donde más fuerte huele”.
‘Ah, sí’.
Su cara estaba cerca. Apreté ligeramente mis labios contra su mejilla y me aparté.
“¡Beso-beso! ¡Beso-beso!”.
‘Eso significa beso’.
‘¿Qué te parece, abuela?’.
Las pupilas de la abuela temblaron violentamente.
‘¡Oye, se supone que tienes que alegrarte!’.
¿Por qué estás tan sorprendida?
‘¿No le gusta el contacto físico?’.
¿Ni siquiera un beso de un bebé mono como yo?
Justo entonces.
‘Ah, mis disculpas, abuela’.
Comments for chapter "capitulo 17"
MANGA DISCUSSION
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!