Episodio 12
En el taxi de regreso a casa, la radio daba un informe del tráfico.
Parecía que el tráfico estaba bastante pesado.
Mamá aflojó un momento el portabebé y colocó mi mano sobre su vientre hinchado.
“Seong-guk, tu hermanito está jugando en la pancita de mamá ahora mismo”.
De verdad podía sentir algo empujando desde dentro de su vientre.
En el Grupo Samjeon, el nacimiento de un hermano no era algo que celebrar. Significaba la llegada de un competidor.
Solo había que ver a mi padre y a sus hermanos; sus relaciones a menudo eran peores que las de dos extraños.
Retiré fríamente la mano del vientre de mi madre.
[Este competidor…]
Mamá miró sin expresión a Kim Mi-young, que estaba sentada a su lado.
Desde que salimos de Shinseong Entertainment, la mujer de pelo corto no había dicho ni una sola palabra.
Mamá intentó leer con cautela la expresión de Kim Mi-young.
“Unnie, ¿hay algo que quieras decirme?”
“Bueno, sí, pero…”
Kim Mi-young dudó en hablar.
Justo en ese momento, mamá tomó de repente la mano de Kim Mi-young.
“Unnie, ¿considerarías… ser la mánager de Seong-guk?”
Yo estaba pensando exactamente lo mismo.
Es una mujer que ascendió hasta jefa de sección en el departamento de contabilidad de Samjeon Planning. Y no solo eso, es la última empleada de allí con solo un diploma de preparatoria.
Con esa tenacidad, pasó la prueba para ser mi mánager.
Como señal de elogio, le di dos palmaditas en la panza a mi mamá.
Pam, pam.
Miré rápidamente a Kim Mi-young.
[Mujer de pelo corto, te voy a hacer una oferta que no podrás rechazar.]
En ese momento, mamá me dio una palmadita en el estómago.
“Seong-guk, haz silencio un momento, por favor”.
[Tsk. Qué se le va a hacer.]
Cerré la boca, me crucé de brazos y miré fijamente a Kim Mi-young.
Kim Mi-young nos miró alternativamente a mi madre y a mí, y luego abrió lentamente la boca.
“En realidad, estaba a punto de decir lo mismo. Parece que la señora del 107 se me adelantó”.
[Kim Mi-young, ¿qué acabas de decir? ¿De verdad vas a hacerlo?]
Yo me sorprendí, y mamá también.
“¿Tú también lo estabas pensando, Unnie?”
*Asiente.*
Kim Mi-young asintió brevemente.
“Pero… ¿y tu trabajo, Unnie?”
“Estaba pensando en renunciar. La empresa no es que reciba con los brazos abiertos a una mujer soltera de casi 40 años, ¿sabes? Iba a usar mis ahorros para empezar mi propio negocio… pero me puse a pensar en cómo sería ser la mánager de Seong-guk”.
La mujer de pelo corto continuó con calma.
“Los términos del contrato obviamente serán mejores que los que ofreció Shinseong Entertainment, y con mi experiencia en contabilidad, manejaré todos los asuntos financieros de forma impecable. He visto mucho de cómo trabajan y gestionan las cosas los mánagers de Samjeon Planning”.
Kim Mi-young ya lo había pensado todo, desde los términos del contrato hasta su propia propuesta de venta.
[Mujer de pelo corto, tenías un plan todo el tiempo.]
Tiré con fuerza del borde del vestido de mi mamá.
Alguien como la mujer de pelo corto era el tipo de talento que podría ser un gran trampolín para mi ascenso en el mundo de los conglomerados.
[¡Mamá, dile que redactarás un contrato!]
Como si hubiera entendido mis palabras, mamá asintió con determinación.
“Unnie, seré honesta contigo”.
“Habla con libertad. No pasa nada si dices que no”.
La voz de Kim Mi-young seguía siendo tranquila.
“Unnie, Seong-guk es todavía muy pequeño y, aunque seamos pobres, no quiero convertirlo en un artista si eso significa verlo sufrir. He estado investigando, ya que se acerca la fecha de mi parto. Puede que solo haga este trabajo y luego lo deje”.
“Entonces eso es aún mejor. Una compañía como esa los ataría por los diez años estándar. Podemos hacer que el contrato termine cuando Seong-guk deje de trabajar”.
“Unnie…”
“Hago esto porque yo también quiero empezar algo nuevo, así que no tienes que sentirte agradecida ni apenada. Por supuesto, esperaré que se me pague por mi trabajo”.
No podría haber una oferta mejor.
Volví a tirar de la ropa de mi mamá.
[Mamá, apúrate y pídele que trabaje con nosotros.]
“Unnie… sé que es descarado de mi parte pedir esto, pero ¿podrías por favor ayudarme como la mánager de Seong-guk?”
“Por supuesto”.
La mujer de pelo corto respondió con convicción.
Con los brazos cruzados sobre mi barriga, miré fijamente a la mujer de pelo corto.
[Señorita Kim Mi-young, la estaré observando de ahora en adelante, así que más le vale hacer un buen trabajo.]
“Mírate, cómo balbuceas. Trabajemos bien juntos, Seong-guk”.
Dijo Kim Mi-young con firmeza.
Puede que mi mamá y mi papá hayan nacido huérfanos, crecido solos y nunca hayan recibido una educación adecuada, pero el cielo debe haberlos bendecido con buenas personas en sus vidas.
Conocer a una casera astuta y, además, a un futuro líder de un conglomerado preparado como yo…
Abracé a mi mamá con fuerza.
Su vientre hinchado era un pequeño obstáculo, pero el hermano que estaba dentro también había sido bendecido por el destino.
Porque yo, Jeon Seong-guk, voy a sacar adelante a esta familia.
Le di unos golpecitos en la panza a mi mamá.
[Hermanito, tienes garantizada al menos una cuchara de oro de 14 quilates.]
* * *
“¡’Cinco Hombres y una Canasta de Bebé’ superó el 25% de audiencia la semana pasada! La compañía ofrecerá una cena después de que terminemos hoy, ¡así que, por favor, vengan todos!”
Gritó el mánager de ‘Just’.
Gracias a la popularidad de ‘Cinco Hombres y una Canasta de Bebé’, la fama de ‘Just’, que antes era solo uno de tantos grupos novatos, también se disparó.
“¡Muy bien, la compañía paga, así que más vale que todos estén allí. ¡Empecemos a grabar!”
A la orden del director, el set volvió a quedar en silencio.
Jaehyun, el chico lindo que hacía el papel de ‘mamá’, me levantó en brazos.
Justo en ese momento, Michael salió de la cocina con un plátano en la boca, y Jaehyun se asustó.
“¡Michael, eso es de Seong-guk! ¡Qué haces comiéndotelo!”
“¿Y qué, no puedo comer? Me muero de hambre”.
“Ugh, en serio. ¿Cuándo vas a madurar?”
Jaehyun regañó a Michael, pero Michael solo me miró y me sacó la lengua.
Reaccioné como correspondía, agitando los brazos y las piernas como si fuera a pegarle.
De todas las relaciones en pantalla que había establecido con los cinco miembros de ‘Just’, mi rivalidad con Michael se convirtió inesperadamente en un éxito masivo.
Escenas de la primera grabación nocturna, como Michael intentando poner salsa picante en mi comida de bebé o molestándome toda la noche, fueron editadas para parecer la travesura inocente de un hombre-niño.
Además de eso, añadieron el subtítulo: ‘Parece que el inmaduro más joven está celoso de su nuevo hermanito’. Y así, de repente, Michael fue presentado como el hermano mayor al que el bebé de la familia le había robado todo el cariño.
Fue una edición realmente diabólica.
En varios foros en línea, la gente incluso comparaba mi relación con Michael con la de Tom y Jerry.
Ahora, Michael exageraba aún más su personaje infantil, como de niño de kínder.
La gente incluso empezó a llamarnos a Michael y a mí los ‘Yoodingz’.
Ahora, solo faltaba que Taehyung, en su papel de ‘papá’, interviniera para arreglar las cosas, y el episodio de hoy estaría terminado.
“¡Michael, para! Jaehyun, Seong-guk no se ve bien. Revísale el pañal”.
“Oh, hyung”.
[¿Qué, tengo que dejar que me bajen los pantalones otra vez?]
Aunque aparecería pixelado en la pantalla, la forma de Taehyung de terminar un episodio siempre era algo primitivo, como un cambio de pañal o darle de comer.
Jaehyun me bajó rápidamente los pantalones.
Pronto, sentí una brisa fresca ahí abajo.
“Seong-guk aún no se ha hecho pipí”.
La cámara se acercó y empezó a grabarme.
[En ese caso, ¿debería soltar el chorro de verdad?]
Arrugué la cara con todas mis fuerzas y lancé un chorro de pipí directo a la cámara.
[¡Preparen… fuego!]
“¡Corten!”
En el momento en que se oyó la voz del director, el personal estalló en carcajadas.
La voz del director estaba llena de emoción.
“¡Hoy fue un éxito rotundo! ¿Cómo supo que tenía que hacer pipí justo en el momento indicado? ¿No es nuestro Seong-guk un genio? Los índices de audiencia de este episodio van a subir de nuevo. ¡A este paso, podríamos incluso superar el 30 por ciento! Muy bien, tomemos un descanso de 30 minutos y luego volveremos a grabar”.
Los elogios del director continuaron.
El equipo de filmación también me colmó de halagos.
[Esta atención y estos aplausos. No es tan diferente de mi vida pasada.]
Me empapé de la atención de todos.
Mamá se acercó rápidamente, me volvió a poner los pantalones y me colocó un plátano en la mano.
Mordisqueé el plátano blando con mis dientes de leche.
“Seong-guk, ¿estás cansado?”
[Mamá, ganar dinero siempre es difícil. Esto no es nada. Cuando era el vicepresidente del Grupo Samjeon, incluso desarrollé alopecia por estrés.]
Mamá me dio una palmadita en el trasero y luego le pidió a un miembro del personal cercano que me vigilara.
“Solo voy a tirar la basura. ¿Podría vigilar a Seong-guk un momento?”
“Sí, no se preocupe. Adelante”.
Con un pañal limpio y seco, moví un poco el cuerpo.
[Este pañal es bastante bueno. El dinero realmente es lo mejor.]
Durante un tiempo, había estado sufriendo de rozaduras en la piel por culpa de pañales que no me quedaban bien.
Desde que cambiamos a pañales más caros, no he vuelto a tener sarpullidos.
Justo entonces, Michael se acercó y me picó con el dedo.
“Pequeño mocoso, de verdad estabas intentando patearme antes, ¿no?”
[¿Este mocoso está intentando buscarme pleito?]
Ese idiota de Michael tenía una cara molesta, y su personalidad era aún peor.
Giré la cabeza bruscamente. Es mejor para el carácter de uno no mirar cosas como esta.
“Oye, ¿ahora me estás ignorando?”
[De verdad que no tienes remedio.]
“¡Oye, qué estás murmurando! ¿Acaso mis palabras no son lo suficientemente buenas para ti?”
Me tapé los oídos con ambas manos.
[No te oigo. No te oigo.]
Podía ver la cara de Michael irritándose.
De repente, sentí un pellizco agudo en el costado.
Michael me estaba pellizcando la carne del costado con los dedos.
[¿Te atreviste a pellizcarme a mí, Jeon Seong-guk? ¡¿Eh?!]
Inmediatamente me puse en posición de pelea.
A los mocosos como este hay que aplastarlos por completo para que no se les ocurran ideas.
Hice un puño diminuto y miré furioso a Michael.
Michael seguía sacando la lengua.
“¿Ooh, intentando pegarme? Anda, inténtalo. Apúrate”.
[Ugh, este mocoso.]
Justo en ese momento, se acercó Kim Mi-young.
“¿Pasa algo?”
Cuando Kim Mi-young preguntó, Michael esbozó una sonrisa incómoda.
“Oh, no es nada”.
¿Nada? ¡Acabas de pellizcarme!
Balbuceé.
“Seong-guk no es el tipo de bebé que se enoja por nada”.
Bien dicho.
Michael miró a Kim Mi-young por un momento, con cara de asombro.
“¿Qué sabe un bebé? Todo lo que hacen es comer, dormir y hacer caca”.
“Y, sin embargo, ese bebé los hizo famosos a ustedes, que no eran nadie, y les consiguió todo tipo de comerciales. ¿No lo hace eso a usted, Michael-nim, menos capaz que ese bebé?”
Michael se quedó sin palabras.
Miré los hombros confiables de Kim Mi-young.
“Como sea”.
Michael resopló y murmuró unas palabras en inglés antes de alejarse.
Era un inglés que claramente pensó que ni yo ni Kim Mi-young entenderíamos.
Traducido, era algo como: ‘El bebé y la mánager son igual de molestos’. Algo así.
Miré la nuca de Michael mientras se alejaba pisando fuerte.
[Michael, te recordaré. Más te vale tener cuidado de ahora en adelante.]
Kim Mi-young tomó mi manita humeante de ira.
“Seong-guk, no te enojes. Hay personas en este mundo por las que ni siquiera vale la pena enojarse. Para gente así, lo mejor es ignorarlos por completo”.
[¿Eh?]
En ese momento, vi a Kim Mi-young bajo una nueva luz.
Kim Mi-young había calado a Michael y sabía exactamente qué clase de persona era.
Cierto, ignorancia total.
Hasta ahora, cada vez que Michael me molestaba, yo me alteraba y pataleaba.
Gracias a eso, mi relación con Michael se convirtió en una rivalidad y en una característica principal del programa.
De ahora en adelante, si lo ignoro o no reacciono, desaparecerá naturalmente del foco de la cámara.
[Desde que me convertí en bebé, he sido demasiado emocional.]
Acerqué mi brazo regordete todo lo que pude y me acaricié la barbilla.
Mamá, que había vuelto de tirar la basura, me levantó en brazos.
“Michael-ssi dijo que lo vigilaría. ¿A dónde fue?”
“Mamá de Seong-guk, creo que es mejor no dejarlo con Michael de ahora en adelante”.
“¿Por qué? ¿Le hizo algo a Seong-guk?”
Mamá me abrazó con fuerza, con una expresión de alarma en su rostro.
“Michael-ssi es todavía un niño, ya sabe”.
Kim Mi-young cambió de tema con tacto.
Estaba claro que no quería preocupar a mamá.
Agarré con fuerza el cuello de la camisa de mi mamá.
[No te preocupes, mamá. Me encargaré de Michael como se debe más tarde.]
Justo en ese momento, todas las luces del dormitorio de ‘Just’ se apagaron.
¿Qué?
Por un momento, mi visión fue completamente negra mientras mis ojos se adaptaban a la oscuridad.
Mamá me abrazó y susurró.
“Está bien, Seong-guk. Mami está aquí”.
Me acurruqué en su abrazo.
No estaba preocupado en absoluto.
Porque mamá estaba aquí.
Pronto, se acercó Beom-seon, sosteniendo una linterna.
“¿Seong-guk está bien?”
“Sí, está bien”.
“Síganme. Nuestro dormitorio es un semisótano, así que tenemos linternas preparadas”.
El normalmente estoico Beom-seon no había recibido mucha atención desde que empezó el programa.
Pero al estar en el set, yo sabía que Beom-seon era siempre el que se encargaba silenciosamente de todo en segundo plano.
“Cuidado con las escaleras”.
Beom-seon iluminó cada escalón con la linterna.
“¿Los apagones ocurren a menudo?”
Preguntó Kim Mi-young.
“No a menudo. Pero hay muchas construcciones por aquí. A veces golpean un cable de electricidad y provocan un apagón”.
Con la ayuda de Beom-seon, salimos sanos y salvos del dormitorio en el semisótano de Just.
Un miembro del personal se acercó corriendo con cara de urgencia.
“¿Qué hacemos? Llamé a la compañía eléctrica y dijeron que tardarán unas horas en restablecer el servicio. Creo que tendremos que terminar por hoy”.
“Supongo que no hay de otra. Entonces nos llevaremos a Seong-guk a casa”.
“Sí, por favor, descansen por hoy, y los contactaremos mañana por la mañana tan pronto como se establezca el horario”.
El miembro del personal hizo una reverencia y se fue.
Mamá miró a Beom-seon con expresión preocupada.
“¿Y tú y los otros miembros, Beom-seon-ssi?”
“Tenemos linternas y velas. No se preocupen”.
Beom-seon sonrió tímidamente.
Tanto mamá como Kim Mi-young se quedaron mirándolo, hipnotizadas.
Como era de esperar, Beom-seon era el tipo de chico que sería popular entre las mujeres.
Comments for chapter "capitulo 12"
MANGA DISCUSSION
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!