Capítulo 27. Combate por la Espada (4)
¿Cómo pudiste darle algo así a tu propio hermano?
La cobardía tiene un límite. Si tienes algo de decencia como ser humano, ¿cómo pudiste hacer eso? ¿Como hermano mayor, a tu propia sangre?
La reprimenda de Yi Gang fue como un cuchillo retorciéndose en el pecho de Moyong Tak. Su rostro se contrajo horriblemente de rabia y vergüenza.
* * *
Hubo un tiempo en que Moyong Tak también fue inocente.
Diecisiete, no, quizá dieciocho años. Fue antes de que comenzara sus actividades con la Asamblea de las Siete Estrellas.
*Rumble-*
Era una noche de fuertes truenos y lluvia intensa.
Pero sus pasos eran ligeros. Era un día feliz.
Se había confirmado su entrada en la Asamblea de las Siete Estrellas. Se había convertido en la estrella en ascenso representativa del Clan Moyong.
A Moyong Tak, a quien le habían dicho que su talento marcial no era adecuado para aprender el Estilo de Espada Seongun, se había esforzado aún más por ello.
*¿Qué tan feliz se pondrá mamá cuando se entere?*
Su pobre madre, la segunda esposa del Líder de la Familia, que sufría entre la primera y la tercera esposa. No había avisado, así que se llevaría una sorpresa.
Había traído consigo algunas frutas confitadas. Como volvía a casa después de mucho tiempo, podría ver a su hermano menor, Jin. Se pondría muy feliz al recibir las frutas confitadas.
Había sido tan feliz, hasta hacía un momento.
Frente a los aposentos de su madre.
Hasta que presenció la aventura de su madre con el mercader que durante mucho tiempo había abastecido de hojas de té a su familia.
*¡Cra-crack!*
Un relámpago reveló el rostro de Moyong Tak.
Su apuesto rostro estaba retorcido por la agonía. Había arrojado a un lado su paraguas y desenvainado su espada, por lo que su cabello y ropas estaban empapados.
“¡Aaaah, no!”
Su madre se aferraba a él, gritando, pero sus gritos eran ahogados por los truenos.
El único sonido que podía oír era el de su propio corazón latiendo furiosamente.
Frente a Moyong Tak, un hombre de mediana edad se retorcía en el suelo, agarrándose la muñeca ensangrentada. Moyong Tak le había cortado la mano inmunda que había estado tocando el rostro de su madre.
Mirando la mano cercenada, Moyong Tak volvió a levantar su espada. Esta vez, tenía la intención de cortarle la cabeza.
Era un alivio que los truenos fueran fuertes y la lluvia intensa. Nadie oiría el alboroto. Se preguntó si importaba que los guardias y las doncellas no estuvieran por ninguna parte.
En medio del estruendo, una sola frase de su madre llegó a los oídos de Moyong Tak.
“Él… ¡él podría ser tu verdadero padre!”
Moyong Tak se quedó helado, con la espada aún en alto.
Eran palabras increíbles. Como si adivinara sus pensamientos, su madre soltó cada detalle sin que se lo pidieran.
Su lamentable situación, atormentada por la primera y la tercera esposa, sin recibir más que miradas frías del Líder de la Familia.
Y el mercader de té, que había sido tan amable con ella, con quien se había estado viendo durante veinte años.
El secreto de que su sangre podría haber sido transmitida a Moyong Tak, o a su hermano menor, Moyong Jin.
La situación no podría haber sido más espantosa.
Ante esta violenta tormenta del destino, Moyong Tak se sentía tan inestable que creyó que podría derrumbarse.
“Por favor, perdóname. Tu… tu padre, insistió en tomar una tercera esposa y… yo…”
“…”
Ese día, Moyong Tak no fue capaz de matar al mercader.
No fue que su corazón se ablandara ante las palabras “él podría ser tu verdadero padre”. Una mano cercenada era una cosa, pero un cadáver era difícil de ocultar.
No podía revelar la vergüenza de su madre al clan.
“No vuelvas a decir semejante tontería. Mi padre es el Caballero de la Espada, Moyong Jeongcheon.”
Mirando a su madre que lloraba, Moyong Tak habló con frialdad.
Moyong Tak, de regreso a sus aposentos.
Caminaba como si se hubiera convertido en un fantasma.
Había vivido toda su vida orgulloso del nombre Moyong.
El hijo de una familia prestigiosa. Había vivido como el hijo de un padre justo y una madre sabia.
“…Una mentira.”
No había forma de que pudiera haber heredado la sangre de una basura como esa. No podía ser el producto de un acto tan inmoral.
“Es mentira.”
Ese mercader, suplicando por su vida mientras temblaba después de que le cortaran la mano, no podía ser su padre…
“¡Hyung-a!”
Antes de darse cuenta, Moyong Tak había llegado a sus aposentos. Delante, Moyong Jin lo esperaba.
Era la primera vez que veía a su hermano en un año. ¿Tenía siete años ahora?
En el momento en que vio a su hermano mayor, el menor corrió hacia él con una sonrisa radiante. Moyong Jin avanzó con pasos cortos, sin importarle la lluvia.
Moyong Tak se movió por reflejo para levantar a Moyong Jin, que corría hacia él.
“Hk.”
Sin pensar, apartó de un empujón a su hermano que se acercaba.
Moyong Jin, que había caído de sentón en el lodo, miró a su hermano con la vista perdida.
Parecía demasiado desconcertado por la situación como para llorar.
“Hy… Hyung-a. ¿Por qué?”
Moyong Tak se detuvo torpemente y luego pasó de largo junto a su aturdido hermano sentado.
Oyó a Moyong Jin empezar a gimotear detrás de él, pero lo ignoró y siguió caminando.
‘Es una ilusión.’
Había visto el rostro del mercader reflejado en el de su hermano Moyong Jin. Tenía que ser una ilusión. No había forma de que su hermano pequeño, de solo siete años, pudiera parecerse a él.
Pero la duda y la confusión comenzaron a enroscarse en lo profundo del corazón de Moyong Tak.
Al entrar en la habitación a oscuras, Moyong Tak se quedó quieto. Había un espejo junto a su cama, pero su reflejo no era visible en la oscuridad.
Se quedó inmóvil, mirando fijamente el espejo negro.
Como si los cielos fueran indiferentes, un rayo volvió a caer.
*Cra-crack—*
Un rayo cercano iluminó momentáneamente los alrededores.
Y en el espejo, el rostro de Moyong Tak.
Estaba llorando con el mismo rostro del hombre que había llorado momentos antes después de que le cortaran la muñeca.
La habitación volvió a oscurecerse.
Moyong Tak hizo añicos el espejo, que se decía provenía de las Regiones Occidentales, con sus propias manos.
Apretando su mano ensangrentada, tomó una resolución.
Demostraría que había heredado la sangre Moyong con más fuerza que nadie.
Definitivamente obtendría el reconocimiento de su padre y heredaría el puesto de Líder de la Familia.
Viviría como el Caballero de la Espada, Moyong Jeongcheon.
Había vivido con esos pensamientos, pero…
Moyong Tak gradualmente llegó a parecerse al mercader de té.
Era el fruto del pecado.
“¡Hermano!”
Moyong Jin corrió hacia Moyong Tak.
No era el hermanito cariñoso que solía ser. Ahora, con trece años, era más infantil de lo que Moyong Tak había sido a esa edad.
Corría porque Moyong Tak le había desenvainado la espada a Yi Gang. Tratando de detener a su propio hermano por preocupación.
A pesar de que había sido tan cruel y frío con él.
Incluso ahora, sabiendo que Moyong Tak le había dado lo que era esencialmente veneno. ¿Cómo podía tener una expresión tan preocupada?
En el rostro de Moyong Jin, la sangre de su padre, Moyong Jeongcheon, era ahora claramente visible. Las cejas pobladas, las comisuras de los ojos ligeramente levantadas… eran idénticas.
Era diferente de Moyong Tak, que cada vez se parecía más al mercader de té de aquel día.
“¡No te acerques!”
Dijo Moyong Tak, lanzando su espada hacia adelante.
Cuando la espada pareció a punto de perforar la garganta de Yi Gang, las personas que se apresuraban a avanzar se detuvieron de golpe.
“Ese es un movimiento peligroso.”
Pero incluso con su vida amenazada, Yi Gang no tenía miedo.
*No, ¿está solo fingiendo?*
“Realmente me estás acorralando, Yi Gang.”
“No me culpes a mí.”
Moyong Tak miró a Yi Gang con ojos ardientes. Luego, blandió la espada en su mano.
Los espectadores se horrorizaron.
Pero Moyong Tak no acuchilló a Yi Gang. Partió la mesa en dos con su espada.
*¡Crack-!*
La botella de licor cayó y se hizo añicos, y la comida se derramó sobre ella. Yi Gang soltó una risa seca.
“¿Destruyendo la evidencia?”
“No sé de qué hablas. Je.”
La sonrisa de Moyong Tak ya no era tan relajada como antes.
“Es inútil. Ese Geumjoncheong no contenía tu droga.”
“…¿Qué?”
Yi Gang sonrió.
“Ya lo aparté. ¿No te das cuenta por lo bien que estamos tu hermano y yo?”
Naturalmente, el Geumjoncheong que se le dio a Moyong Jin no contenía el Byeokryeoknobun.
Diciendo que iba al baño, Yi Gang había ido a encontrarse con Jeong Gu. Después de tener una idea aproximada de los componentes de la droga, la había escondido.
“La he guardado en un lugar seguro. Así que puedo usarla cuando quiera.”
Yi Gang claramente tenía a Moyong Tak agarrado por el cuello.
“Te daré una opción.”
Yi Gang lamió una gota de Geumjoncheong que le había salpicado el dorso de la mano.
“Si aceptas mis exigencias, me aseguraré de que nadie fuera de esta habitación se entere de lo que hiciste.”
Los ojos de Moyong Tak vacilaron.
Si lo que pasó hoy se supiera en el Murim, la vida de Moyong Tak estaría acabada.
Por supuesto, nadie se atrevería a calumniar abiertamente a un hijo del Clan Moyong, pero la familia misma sería el problema. Lejos de convertirse en el Joven Señor, sería tratado como un marginado.
El destino de Moyong Tak dependía de los labios de Yi Gang.
“Primero, regresa a tu clan. Preferiría no ver tu cara a partir de mañana.”
“…Y.”
“Y no toques a los miembros de Haomun que contrataste. Ni se te ocurra tomar represalias.”
Moyong Tak debió darse cuenta de que los miembros que había contratado se habían puesto del lado de Yi Gang.
“Deberías responder.”
“Está bien.”
Yi Gang planeaba hacer uso de los miembros de Haomun en el futuro.
“Y…”
Sus siguientes exigencias no eran algo que los demás necesitaran oír. Incapaz de usar mensajes telepáticos, Yi Gang se las susurró al oído a Moyong Tak.
El rostro de Moyong Tak se contrajo.
“…Eso es difícil.”
“Parece que tienes mucho dinero. Puedes cambiarlo por pagarés de la casa de plata del Gremio de Comerciantes Geumcheok y pagarme poco a poco.”
Yi Gang exigió una compensación material. Moyong Tak estaba estupefacto, pero Yi Gang habló como si fuera la cosa más natural del mundo.
「Qué descaro al pedir dinero.」
‘Si quieres llegar a un acuerdo, tienes que pagar una cuota de liquidación. Es sentido común.’
「Qué extraño sentido común.」
‘¿Hay algo más común que pueda transmitir sinceridad que el dinero?’
Moyong Tak tendría que pagar el precio que se merecía. Y Yi Gang sería quien lo cobraría.
Yi Gang necesitaba mucho dinero. Como no podía usar libremente los fondos del clan en este momento, la deuda que le estaba imponiendo a Moyong Tak sería de gran ayuda.
「Si mi descendiente tuviera alguna proeza marcial, simplemente lo habría golpeado y terminado con este asunto tan tedioso.」
‘Pienso exactamente lo mismo.’
Yi Gang también pensaba lo mismo.
En cualquier caso, había destrozado el patético plan de Moyong Tak.
“Entonces… ¿eso es todo?”
Preguntó Moyong Tak con amargura.
“Así es. Mientras cumplas tu promesa, Joven Maestro, dudo que alguien aquí sea tan descuidado con sus palabras.”
Yi Gang volvió a hablarle formalmente a Moyong Tak, tal como lo había hecho antes.
Moyong Tak miró a Jin Ri-yeon y a Peng Mua. Ninguno de los dos parecía del tipo que difundiría rumores descuidadamente sobre los eventos de hoy.
“Bien, lo haré.”
“Deja a tu hermano aquí.”
“¿No sería bueno dejar que los chicos se conozcan? No tendrá que preocuparse por lo que pienses. Déjalo que se quede y se divierta.”
Moyong Tak miró a Moyong Jin.
Moyong Jin miraba de un lado a otro a su hermano y a Yi Gang, sin saber qué hacer.
Tras un momento de silencio, Moyong Tak habló.
“Está bien.”
“¡Hermano, yo también!”
“Quédate aquí.”
Ante el tono firme y autoritario, Moyong Jin cerró la boca por reflejo.
“Enviaré a alguien por ti en aproximadamente un mes. Vuelve entonces.”
“Una sabia decisión.”
Yi Gang se acercó a Moyong Tak con una sonrisa.
Y lentamente extendió su mano derecha.
“Que tengas un buen viaje de regreso. El banquete fue agradable.”
¿Le estaba ofreciendo un apretón de manos? Moyong Tak extendió su mano derecha y tomó la de Yi Gang.
Fue un apretón de manos mucho más formal que el que le dio a su hermano, Moyong Jin.
“Mi padre dijo que espera que el Clan Baek y el Clan Moyong puedan mantener una buena relación en el futuro. Comparto ese sentimiento.”
Yi Gang habló en voz baja, por lo que era difícil para los demás oírlo.
“Mi hermano menor, Hajun, se convertirá en el Joven Señor y, finalmente, en el Líder de la Familia. Aunque no estoy seguro de lo que pasará por tu lado.”
“Mantengámonos en buenos términos. Para que podamos sonreír cuando nos volvamos a encontrar.”
Los ojos de Yi Gang.
Al mirar esos ojos, Moyong Tak sintió un escalofrío que pareció helarle hasta los huesos. ¿Cómo podía ser así la mirada de un chico, solo un año mayor que su propio hermano?
En esas pupilas que se tragaban la luz como un pozo en la noche, Moyong Tak sintió un terror momentáneo.
Pronto lo llevó a un fuerte impulso.
El deseo de gritar que no tenía miedo. El impulso bestial de demostrar que era más fuerte aplastando la delgada mano de Yi Gang con la suya, para demostrar que no había perdido.
Las venas se marcaron en la mano de Moyong Tak.
*Squeeeze—*
La mano de Yi Gang era probablemente más frágil que la del carterista que había aplastado esa tarde. Era igualmente delgada, mucho más pálida y suave.
Pero a diferencia del carterista, Yi Gang no gritó.
Simplemente sostuvo la mirada de Moyong Tak con ojos indiferentes.
Si Yi Gang hubiera mostrado dolor, Moyong Tak podría haberlo soltado, pero continuó apretando la mano de Yi Gang con fuerza.
“No te atrevas a sentirte agraviado. Todo esto es tu culpa.”
De sus manos entrelazadas, una gota de sangre goteó. *Drip, drop.*
Y. Un sudor frío brotó en la frente de Moyong Tak.
“La humillación que sufriste. Y el agujero en tu mano. Tú mismo te lo buscaste todo.”
“…Ghk.”
Incapaz de soportarlo, Moyong Tak fue el primero en soltarlo.
Su mano derecha estaba mortalmente pálida. Además, su palma estaba rasgada como si la hubieran perforado piedras afiladas, y sangraba. Probablemente no podría sostener una espada por un tiempo.
Yi Gang se limpiaba la mano despreocupadamente con un pañuelo. A diferencia de la de Moyong Tak, su mano estaba limpia. Sin embargo, el anillo en su dedo era tan ornamentado que también tenía joyas afiladas incrustadas en el lado de la palma.
Al apretar con todas sus fuerzas, Moyong Tak se había desgarrado la mano con las joyas.
“¿Artes externas…?”
No pudo evitar murmurar.
Solo la piel había sido suave. La delgada mano derecha de Yi Gang era como el acero.
“Jaja.”
En lugar de una respuesta, Yi Gang solo se burló.
“Joven Maestro Yi Gang.”
Entonces, una voz que llamaba a Yi Gang vino de las escaleras. Neung Jipyeong y sus subordinados estaban allí.
Todos se sobresaltaron, ya que nadie los había visto subir las escaleras.
“Oímos que había sido envenenado y que se había desmayado, así que subimos de prisa.”
Neung Jipyeong y su Unidad Biyeon eran el orgullo del Clan Baek, especializados en sigilo y protección.
“Sin embargo, parece que está bien.”
Desde el principio, la Unidad Biyeon y Neung Jipyeong habían estado vigilando a Yi Gang y Hajun desde fuera del Hwanggeum Jeillu.
“Solo me sorprendió mucho que el Joven Maestro Moyong Tak decidiera irse de repente.”
“¿Qué tiene que ver la sorpresa con desmayarse?”
“Estaba tan decepcionado que pude haberme desmayado. ¿No es así?”
Cuando Yi Gang miró a Moyong Tak y preguntó, Moyong Tak sonrió amargamente y dijo.
“Así es…”
Comments for chapter "capitulo 25"
MANGA DISCUSSION
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!